“大裂缝”常见的英文表达是 “great rift” 或 “large fissure”，具体使用哪个取决于语境：
Great rift：常用于地质学领域，指地壳上巨大的断裂带或裂谷系统，如东非大裂谷（East African Great Rift Valley） 。
Large fissure：更侧重于描述一个较大的、狭长的裂缝，可用于描述各种场景中的大裂缝，如地面、墙壁、冰川等出现的大裂缝。