“平面直角显示器”常见的英文表达是 “flat square-screen display” 或 “flat-panel rectangular display” （其中“rectangular”更强调矩形的形状特征，与“直角”概念有一定关联，不过严格对应“直角”表述稍显间接 ），更精准且专业通用的说法是 “flat CRT (Cathode Ray Tube) display with square/rectangular screen” （不过随着技术发展，传统CRT显示器已不常见，此表述侧重于解释“平面直角”这种技术特征在CRT显示器上的体现） 。
在更宽泛和现代语境下，如果只是单纯描述显示器外观为平面且近似直角边框的形态，也可简单说 “flat display with rectangular screen” 。