“干事”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 secretary（秘书；干事）：在组织、团体或机构中，负责处理日常事务、记录会议内容、管理文件等工作的人员，常可译为“secretary”。例如，“The secretary of the club is responsible for organizing events.”（俱乐部的干事负责组织活动。）
2、 official（官员；干事）：当“干事”指在某个机构、组织中担任一定职务，负责特定工作的人员，且带有一定的权威性和正式性时，可用“official”。比如，“a sports official”（体育干事） 。
3、 staff member/member of staff（工作人员；干事）：泛指在某个单位、组织中工作的人员，也可用于指“干事”。例如，“All staff members are required to attend the meeting.”（所有干事都要求参加会议 。）