“沼泽”常见的英文表达是 swamp 或 marsh,二者在语义上有细微差别:
swamp:通常指地势低洼、长期积水,生长着大量耐水植物(如树木、灌木等)的沼泽地,积水相对较深,有时可能泥泞难行。例如:The area was a vast swamp filled with alligators.(那个地区是一片广阔的沼泽,里面满是短吻鳄 。)
marsh:侧重于指地势较为平坦、植被以草本植物为主的湿地,积水相对较浅,常见于河口、沿海地区等。例如:The marsh is a haven for migratory birds.(这片沼泽是候鸟的栖息地。 )