“块石面路”可以翻译为 "cobblestone-paved road" 或 "cobblestone road"。
cobblestone 指的是经过修整的卵石或小块石料，常用于铺路。
paved 表示“铺设的”，强调路面是经过人工铺设的。
如果强调路面是由块石直接铺设而成，未经过多加工，也可用 "stone-paved road" 或 "rubble-paved road"（“rubble”指碎石、碎块石），但“cobblestone-paved road”是最常用的表达。