“柔性连接”常见的英文表达是 flexible connection 或 flexible coupling（在机械工程领域，若特指联轴器等机械部件时常用“flexible coupling” ）。
flexible connection 是一个较为宽泛的表述，可用于多种场景，强调连接方式具有柔韧性、可弯曲或可适应一定变形等特点。例如：The flexible connection between the two pipes allows for some movement.（这两根管道之间的柔性连接允许有一定的活动空间。 ）
flexible coupling 更侧重于机械工程中专门用于连接两根轴或部件，并允许一定角度或位移偏差，以减少振动和传递扭矩的柔性联轴器。例如：A flexible coupling is used to connect the motor shaft and the pump shaft.（一个柔性联轴器被用来连接电机轴和泵轴。 ）