“欢欣的”常见英文表达是 joyful 或 delighted，也可根据语境使用 exultant、elated、jubilant 等词。以下是具体分析：
1、 joyful（最常用）
释义：充满喜悦的，表达由衷的欢欣。
例句：The children had a joyful time at the party.（孩子们在聚会上玩得很开心。）
2、 delighted（侧重内心满足）
释义：感到高兴的，强调内心的愉悦。
例句：She was delighted to receive the gift.（她收到礼物后非常开心。）
3、 其他高级词汇（根据语境选用）
exultant：狂喜的（用于重大胜利或成就）。
elated：兴高采烈的（通常因好消息或成功）。
jubilant：欢欣鼓舞的（常用于集体庆祝）。
选择建议：日常表达用 joyful 或 delighted 即可。
正式或文学场景可尝试 exultant、elated 等更生动的词汇。