“载货船”常见的英文表达是 cargo ship 或 freighter。
cargo ship：侧重于指专门用于运输货物的船舶，使用较为普遍。例如：The cargo ship is scheduled to arrive at the port tomorrow.（这艘载货船预计明天抵达港口。）
freighter：同样表示载货船，也可指运输货物的飞机等，在航运语境下指船时，语气稍显口语化或随意一些。例如：A large freighter was docking at the wharf.（一艘大型载货船正在码头靠岸。 ）