“施粥场”可以翻译为 “porridge distribution center” 或 “porridge relief station”。
“porridge distribution center” 侧重于描述粥的分配场所，强调粥被分发给有需要的人这一行为。
“porridge relief station” 中的 “relief” 有救济、援助之意，更突出这是为处于困境或需要帮助的人提供粥的救助场所 。
例如：
The porridge distribution center has been providing hot meals to the homeless every morning.（这个施粥场每天早上都在为无家可归者提供热食。）
During the famine, many porridge relief stations were set up in the city.（饥荒期间，城里设立了许多施粥场。）