“正式照会”常见的英文表达是 "official note" 。
在外交语境中，“照会”是外交文书的一种，“official note” 准确传达了“正式照会”所具有的官方、正式等含义。例如：The foreign ministry sent an official note to the neighboring country.（外交部向邻国发送了一份正式照会 。）