“清脆的”常见的英文表达是 crisp 或 clear-sounding，具体使用取决于语境：
1、 crisp
常用于描述声音清晰、响亮且带有轻快感，例如：
a crisp voice（清脆的声音）
a crisp snap（清脆的断裂声）
也可形容食物口感酥脆（如“crisp apple”），但作为声音描述时更贴近“清脆”的语义。
2、 clear-sounding
强调声音清晰、无杂音，适用于需要突出纯净感的场景，例如：
a clear-sounding bell（声音清脆的钟）
其他可选表达（根据具体语境）：ringing（如钟声的清脆回响）
resonant（带有共鸣的清脆声）
sharp（侧重于尖锐的清脆感，如“sharp click”）
示例对比：鸟鸣的清脆 → crisp chirping
钟声的清脆回响 → a ringing, clear-sounding bell
根据语境选择最贴切的词汇即可。