“清脆的”常见的英文表达有 crisp、clear-sounding、ringing 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
crisp：
含义：侧重指声音清晰、干脆、悦耳，没有杂音或模糊感，常用来形容鸟鸣声、树叶的沙沙声、物体碰撞时发出的清脆响声等。
例句：The crisp sound of the autumn leaves crunching underfoot was very pleasant.（脚下秋叶发出的清脆沙沙声非常悦耳。）
clear-sounding：
含义：更强调声音的清晰度和可辨识度，让人能够清楚地听到每一个细节，没有模糊或含糊不清的地方。
例句：The clear-sounding voice of the singer carried well across the large auditorium.（歌手清晰的声音在整个大礼堂里都能很好地传播。）
ringing：
含义：形容声音响亮、清脆、余音袅袅，带有一种强烈的、回荡的效果，常用来形容钟声、枪声等具有较大音量和穿透力的声音。
例句：The ringing sound of the church bells announced the start of the festival.（教堂钟声的清脆响声宣告了节日的开始。）