“使停止”常见的英文表达有 “stop”、“halt”、“cease” 等,具体使用哪个词取决于语境和表达正式程度:
stop:最为常用,适用范围广,可用于各种场景,表示使某物或某人停止运动、活动或行为。例如:The driver stopped the car.(司机使车停了下来。)
halt:语气比“stop”稍正式、强烈一些,常用于表示突然、完全地停止,常用于军事、交通等正式或紧急的场合。例如:The commander ordered the troops to halt.(指挥官命令部队停止前进。)
cease:是比较正式的书面用语,强调彻底、永久地停止,不再继续。例如:The factory will cease production next month.(这家工厂下个月将停止生产。)