“块石”常见的英文表达是 “rubble stone” 或 “block stone”。
“rubble stone” 侧重于指未经精细加工、形状不规则的块状石头,常用于建筑基础、护坡等工程场景。例如:The foundation of the old bridge was made of rubble stone.(那座旧桥的桥基是用块石砌成的。 )
“block stone” 更强调石头呈现出类似“块状”的形态,也可用于描述建筑中使用的块状石材。例如:They used block stones to build the retaining wall.(他们用块石建造了挡土墙。 )