“块石”常见的英文表达是 “rubble stone” 或 “block stone”。
rubble stone: “rubble”本身有“碎石;碎砖;粗石料”的意思 ,“rubble stone”强调的是未经精细加工、形状不规则的块状石头,常用于建筑基础、护坡等工程场景。例如:The walls were built of rubble stone.(这些墙是用块石砌成的。 )
block stone: “block”有“块;块状物”的含义,“block stone”更侧重于描述具有一定体积、呈块状的石头,在建筑和景观等领域使用。例如:We need some block stones to pave the path.(我们需要一些块石来铺路。 )