“恩惠”常见的英文表达是 favor 或 benefit，具体使用取决于语境：
favor：更侧重于“恩情、善意的行为或帮助”，常指某人出于好意或慷慨而给予的帮助，强调施惠者的主动和善意。
例句：
He did me a great favor by helping me move. （他帮我搬家，给了我一个很大的恩惠。）
I owe you a favor for your help. （你的帮助让我欠你一个人情。）
benefit：更侧重于“利益、好处或恩泽”，强调受惠者因此获得的益处或积极影响，常用于正式或书面语境。
例句：
The new policy brought great benefits to the people. （新政策给人民带来了巨大的恩惠。）
We should be grateful for the benefits we receive. （我们应该对所受的恩惠心怀感激。）
此外，kindness（善意、仁慈）或 boon（恩赐、福祉，较正式）也可根据语境使用。例如：
Her kindness was a great boon to me. （她的善意对我而言是莫大的恩惠。）