“鲜美多汁”可以翻译为 “juicy and delicious” 或 “succulent and tasty”。
“juicy” 强调多汁的特点，“delicious” 表示美味，二者结合生动传达出食物鲜嫩多汁、味道鲜美的特点。
“succulent” 同样形容多汁鲜嫩，“tasty” 表示美味可口，组合后也准确表达出这一含义。
具体使用时，可根据语境和表达习惯选择。例如，描述水果或肉类时，“juicy and delicious”更常用；在较为正式的餐饮描述中，“succulent and tasty”可能更合适。