“忠心”常见的英文表达有 loyalty 和 devotion:
loyalty: 侧重于对某人、某组织或某事业的坚定、持久的忠诚,强调始终如一、不背叛的态度。例如:The dog showed unwavering loyalty to its master.(这只狗对主人表现出了坚定不移的忠心。 )
devotion:更强调全身心的投入、热爱和奉献,常带有一种深厚的情感和专注的意味,用于描述对事业、信仰或人极度忠心和奉献。例如:His devotion to his country was evident in all his actions.(他所有的行动都表明了他对国家的忠心。 )