“探井”常见的英文表达是 “exploratory well” 或 “prospecting well”。
exploratory well：侧重于表达为了探索、发现新的油气资源等而钻探的井，在石油、天然气勘探领域较为常用。
prospecting well：同样有勘探井的意思，“prospect”有勘探、探查之意，强调寻找潜在资源的过程。