“吃人肉的”可以翻译为 “cannibalistic” 或 “man-eating”（具体语境略有差异）：
Cannibalistic：
这是一个形容词，源自“cannibal”（食人者），直接描述与吃人肉相关的行为或特性。
例如：The tribe had a cannibalistic reputation.（这个部落有吃人肉的恶名。）
Man-eating：
同样是一个形容词，更侧重于描述会吃人肉的动物或具有吃人肉倾向的生物。
例如：The man-eating tiger was finally captured.（那只吃人的老虎终于被抓住了。）
在选择使用哪个词汇时，可以根据具体的语境和想要强调的点来决定。如果强调的是行为或特性的本质，使用“cannibalistic”可能更为贴切；如果强调的是会吃人肉的生物或对象，使用“man-eating”可能更为合适。