“犯罪”常见的英文表达是 “crime”,它既可以作可数名词,也可以作不可数名词,具体用法如下:
当“crime”表示具体的、个别的犯罪行为或罪行时,它是可数名词,前面可以用不定冠词“a”修饰,或者用复数形式“crimes”表示多种或多次犯罪行为。
例句:
He committed a serious crime last year.(他去年犯下了一起严重的罪行。)
The police have arrested several suspects in connection with a series of crimes.(警方已逮捕了几名与一系列犯罪案件有关的嫌疑人。)
当“crime”从宏观角度表示犯罪活动、犯罪现象、罪恶等抽象概念时,它通常被视为不可数名词,前面一般不加冠词,也不用复数形式。
例句:
Crime is a serious problem in this city.(犯罪是这个城市的一个严重问题。)
Fighting against crime is everyone's responsibility.(打击犯罪是每个人的责任。)
此外,“commit a crime”是固定搭配,意思是“犯罪;犯法” 。例如:Anyone who commits a crime must be punished.(任何犯罪的人都必须受到惩罚。)