“依靠的”常见英文表达有 dependent（on/upon） 、reliant（on/upon） 或 something that one can depend/rely on（名词化表达） ，具体使用取决于语境和表达需求：
词性：形容词
含义：强调因缺乏自身能力、资源等而必须依赖他人或他物，有“依赖的；依靠的”之意，常与“on”或“upon”连用。
例句：
Children are often dependent on their parents for financial support.（孩子们在经济上常常依靠父母。）
The plant is dependent on sunlight for photosynthesis.（这种植物依靠阳光进行光合作用。）
词性：形容词
含义：侧重于表达对某人、某事或某种方法的信赖、依赖，有“依赖的；信赖的”意思，同样常与“on”或“upon”搭配使用。
例句：
The small business is highly reliant on its local customer base.（这家小企业高度依赖当地的客户群。）
In the modern world, we are increasingly reliant on technology.（在现代社会，我们越来越依赖技术。）
含义：这种表达更侧重于将“依靠的”概念转化为具体的、可以依赖的事物，常在句子中作表语、定语等。
例句：
A good education is something that one can depend on throughout life.（良好的教育是人在一生中可以依靠的东西。）
We need to find a reliable source of income that we can rely on.（我们需要找到一个可以依靠的可靠收入来源。）