“引人笑的”常见的英文表达有 amusing、funny 或 hilarious(程度较深),具体可根据语境选择:
1、 Amusing(adj.)
含义:有趣的、逗人发笑的(程度适中,常用于正式或书面语境)。
例句:The clown's antics were amusing to the children.(小丑的滑稽动作让孩子们发笑。)
2、 Funny(adj.)
含义:滑稽的、好笑的(口语化,应用广泛)。
例句:He told a really funny joke.(他讲了一个超好笑的笑话。)
3、 Hilarious(adj.)
含义:极其滑稽的、笑到不行的(程度强烈,常用于夸张表达)。
例句:The movie was so hilarious that we couldn't stop laughing.(电影太搞笑了,我们笑个不停。)
其他表达(根据语境灵活使用):Comical(滑稽的,强调荒诞感)
Witty(机智的幽默,侧重语言智慧)
Side-splitting(极夸张的笑点,如“笑得肚子疼”)
选择建议:日常对话用 funny 最自然。
正式场合或描述事物时,amusing 更合适。
强调爆笑效果时,hilarious 最佳。