“丛书”常见的英文表达有 “series of books” 或 “book series” ，也可以使用 “monographic series”（通常用于学术性较强的丛书） 。
series of books / book series：这是最常用、最通俗易懂的表达，适用于各种类型的丛书，无论是儿童读物丛书、文学丛书还是科普丛书等都可以使用。例如：This is a popular series of books for children.（这是一套很受儿童欢迎的丛书。）
monographic series：更侧重于学术方面的丛书，强调围绕某一特定主题或学科展开的一系列著作。例如：The library has a collection of monographic series in the field of history.（图书馆收藏了一系列历史领域的学术丛书。）