“酬谢”常见的英文表达有 “reward”、“recompense” 或 “remunerate（较正式，常指给予金钱等报酬作为酬谢）” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
reward：使用最为广泛，既可作名词，也可作动词，作动词时意为“酬谢；报答；奖励” ，强调因某种行为、服务或成就而给予的回报，这种回报可以是物质上的，也可以是精神上的。
例句：He was rewarded handsomely for his efforts.（他因努力而得到了丰厚的酬谢。）
recompense：较为正式和书面，作名词和动词时都表示“酬谢；赔偿；补偿”，侧重于对所受损失、服务或努力的补偿，常带有一种公正、弥补的意味。
例句：The company recompensed him for his extra work.（公司酬谢了他额外的工作。）
remunerate：较为正式和专业，通常作动词，意为“酬谢；付酬金给”，强调以金钱的方式给予报酬作为酬谢。
例句：The organization will remunerate you for your time and expertise.（该组织会为你的时间和专业知识支付酬金。）