“电动汽车”常见的英文表达是 electric vehicle （简称 EV ），这是最通用、最正式的说法，适用于各种正式和非正式场合。
此外，根据不同语境和表达侧重点，还可以有以下说法：
electric car：专门指以电力驱动的汽车，强调是“汽车”这一类型，与传统的燃油汽车（gasoline car/petrol car，英式英语常用petrol，美式英语常用gasoline）相对。例如：I'm thinking of buying an electric car.（我正在考虑买一辆电动汽车。）
battery electric vehicle (BEV)：这种表述更强调车辆是依靠电池供电来驱动的，突出了电池这一关键部件，常用于专业领域或对技术细节有要求的讨论中。例如：The BEV market has been growing rapidly in recent years.（近年来，纯电动汽车市场一直在快速增长。 ）