“银行清偿能力”可以翻译为 "bank solvency" 或 "bank liquidity capacity"（不过“bank liquidity capacity”更侧重于流动性能力，严格对应“清偿能力”时“bank solvency”更为常用和准确 ）。
“solvency”指的是偿债能力，即偿还债务的能力，在金融语境中常用来描述银行或企业等机构清偿债务的能力。