“材料清单”常见的英文表达是 "Bill of Materials"（常简写为 BOM）。此外，根据具体语境，也可以使用以下表达：
Materials List（更直白的翻译，适用于一般场景）
List of Materials（强调清单内容）
Component List（若侧重于零部件清单）
示例：We need to prepare a Bill of Materials (BOM) for the new product.
Please attach the materials list with your proposal.
选择建议：工程/制造领域：优先用 BOM（专业术语）。
日常/非技术场景：可用 Materials List。
希望这些能帮到你！