“通道”在英语中有多种表达，具体取决于上下文和所指含义，常见的有以下几种：
1、 channel：
指用于传输信息、数据或信号的路径或媒介，如电视频道、通信渠道等。
也可指供人或车辆通行的狭窄路径或水道，如运河、海峡等。
2、 passage：
主要指供人、车辆或物体通过的狭窄空间或路径，如走廊、通道、隧道等。
在建筑或交通工具中，常用来描述连接不同区域的通道。
3、 corridor：
专指建筑物内部的长而狭窄的通道，通常连接多个房间或区域，如医院走廊、酒店走廊等。
4、 aisle：
主要指教堂、剧院、飞机等内部两侧有座位或列的狭窄通道，如飞机过道、教堂过道等。
5、 pathway：
指人或动物行走的小径或通道，也可比喻为达到某种目的的途径或方法。
6、 avenue：
原本指城市中宽阔的大街，两侧通常有树木和建筑物，现也可泛指通往某处的道路或途径。
7、 trail：
主要指在户外，如森林、山区等地方自然形成或人为开辟的小径或通道，常用于徒步旅行或探险。
8、 tunnel：
指穿过山体、水体或地下等建造的通道，如铁路隧道、公路隧道等。