“螺旋状物”常见的英文表达是 spiral(名词形式) ,也可用 helix(更正式、专业的表达,尤其在科学、数学等领域) 。
spiral:使用较为广泛,可用于描述各种形状类似螺旋的物体或现象,例如:a spiral of smoke(一缕螺旋上升的烟雾) ;a metal spiral(金属螺旋状物) 。
helix:多用于科学、数学等专业语境,比如生物学中的DNA双螺旋结构就表达为 double helix ;还可以指螺旋楼梯,即 a helical staircase (“helical”是“helix”的形容词形式) 。