“螺旋状物”常见的英文表达有 spiral(可作名词)、helix(更正式、科学,常指规则的螺旋结构) 以及 spiral object/formation(更通用的描述性表达) 。具体如下:
spiral:名词形式,指螺旋形或螺旋状的东西,在日常和一般科学语境中较常用。例如:The shell has a beautiful spiral.(这个贝壳有漂亮的螺旋形状。)
helix:名词,多用于科学、技术领域,强调规则的螺旋结构,如DNA的双螺旋结构就常用“double helix”来表示。例如:The DNA molecule has a double helix structure.(DNA分子具有双螺旋结构。)
spiral object/formation:这是一种描述性的表达方式,用于更宽泛或不确定具体类型时。例如:We discovered a strange spiral formation in the desert.(我们在沙漠中发现了一个奇怪的螺旋状构造。)