“平交路口”的英语表达是 “at-grade intersection” 或 “level crossing（当指铁路与公路的平交路口时，此说法更常用，但广义上平交路口不局限于铁路与公路）”“grade crossing（同样多用于铁路与公路平交的情况）” ，不过更通用、不局限于特定交通方式的“平交路口”表述，“at-grade intersection” 是更为准确和常用的选择。
at-grade intersection：指道路在同一水平面上相交的路口，即平交路口，适用于各种道路类型的平交情况。
level crossing/grade crossing：常指铁路与公路在同一水平面上相交的路口，但在一些语境中也可用于其他类型的平交路口，不过不如 “at-grade intersection” 通用。