“正派地”常见的英文表达可以是 “decently” 或 “uprightly” ，具体使用哪个词要根据语境和表达意图来选择：
decently：侧重于行为、举止得体、正派，不越轨，符合社会公认的道德和行为规范。例如：He always behaves decently in public.（他在公共场合总是行为正派。 ）
uprightly：更强调正直、诚实、公正，秉持高尚的道德原则行事。例如：He has lived an uprightly life all his years.（他多年来一直过着正直的生活。 ）