“挫伤”在英语中常见的表达有 contusion 和 bruise ，二者在语义上有一定相似性，但在具体使用场景中存在一些差别：
contusion： 是一个较为专业的医学术语，指身体组织受到撞击或挤压后，皮下血管破裂出血，但皮肤未破损而形成的局部淤血和肿胀现象，常用于描述较为严重的内部组织损伤。例如：The doctor diagnosed him with a contusion on his thigh after the accident.（事故发生后，医生诊断他大腿有挫伤 。）
bruise：既可以指皮肤表面因撞击或挤压而出现的青紫斑块，也可用于比喻精神上受到的伤害，在日常用语和医学语境中都较为常用，使用范围更广。例如：She fell and got a nasty bruise on her knee.（她摔倒了，膝盖上出现了一块难看的瘀伤。）He was deeply bruised by the failure of his business.（他的生意失败，让他精神上受到了很大的伤害。 ）