“挫伤”常见的英文表达有 contusion 和 bruise，具体使用需根据语境判断：
1、 contusion
医学术语，指皮下组织因撞击或挤压造成的损伤（常伴随淤血），多用于正式或专业语境。
例句：The doctor diagnosed a contusion on his thigh after the accident.（事故后，医生诊断他大腿有挫伤。）
2、 bruise
泛指皮肤或组织因外力导致的淤青或损伤，更口语化，也可用于比喻“心理挫伤”。
例句：
She fell and got a nasty bruise on her knee.（她摔了一跤，膝盖上留了一大块淤青。）
The criticism left him with a bruised ego.（批评让他自尊心受损。）
选择建议：描述身体损伤时，医学场景用 contusion，日常对话用 bruise。
描述心理/抽象挫伤时，优先用 bruise（如 bruised ego）。