“进尺速度”在英语中可以表达为 “rate of penetration”（常简写为 ROP） 。这一术语在石油钻井、地质勘探等相关工程领域广泛使用，用于描述钻头等钻进工具在单位时间内向地下钻进的深度。
例如：The operator monitored the rate of penetration closely to optimize drilling efficiency.（操作人员密切监测进尺速度，以优化钻井效率。 ）