“进尺速度”在英语中可以表达为 “penetration rate” 或 “rate of penetration (ROP)”。
penetration rate：这是一个较为通用的术语，常用于描述钻井、挖掘等工程中工具或设备向前推进的速度。
rate of penetration (ROP)：这个术语在石油和天然气钻井行业中尤为常用，专门指钻头在岩石中钻进的速度，即单位时间内钻进的深度。