“饕餮的”可以翻译为 “of Taotie” （当“饕餮”作为特定文化或神话中的生物名称使用时）或者根据具体语境描述其特征，如 “voracious (like Taotie, a mythical creature known for its greediness)”（像饕餮一样贪婪的，饕餮是一种以贪婪著称的神话生物） 。
“饕餮”是中国古代神话传说中的一种神秘怪物，在翻译其相关描述时，需结合上下文来准确传达其含义。