“占有物”常见的英文表达是 “possessed property” 或 “property in possession” 。
“possessed property”直接体现了“被占有”的“物”这一概念。
“property in possession”中，“in possession”表示“占有”的状态，“property in possession”即“处于占有状态的物” ，也就是“占有物”。
例如：The court needs to clarify the ownership of the possessed property.（法院需要厘清该占有物的所有权。）