“印第安语的”可以翻译为“Indian (language-related)” ，不过更具体准确的表达会根据语境有所不同。若单纯强调语言属性，说某种语言是印第安语，常用 “a language of the Indian tribes/a Native American language” 来描述；若说某个词、表达等是印第安语里的，可表达为 “in an Indian language” 。例如：
This is a word in an Indian language.（这是印第安语里的一个词。 ）
There are many distinct Native American languages.（有许多不同的印第安语。 ）