“缮写的”可以用英语表达为 “transcribed” 或 “copied in a neat or formal handwriting”（更详细地描述书写状态）。
Transcribed 是最常用的词汇，表示“抄写、誊写”，强调将内容从一处复制到另一处，通常以更正式或清晰的方式。
Copied in a neat or formal handwriting 则更具体地描述了书写的方式，即以工整或正式的字体抄写。
在日常使用中，“transcribed” 更为简洁且常用。例如：
This document was transcribed from the original.（这份文件是从原件缮写而来的。）