“顿足”常见的英文表达是 “stamp one's foot” 或 “stamp the foot” ，强调用脚重重地踩地这一动作。
例句：
He was so angry that he stamped his foot on the ground.（他气得直跺脚。）
She stamped her foot in frustration when she couldn't find her keys.（找不到钥匙时，她沮丧地跺了跺脚。）