“类似的”常见的英文表达有 similar、analogous、like（较为口语化）、comparable 等，具体使用哪个词取决于语境：
similar：最常用，表示在特征、性质、外观等方面有相似之处，可接 to。例如：We have similar tastes in music.（我们在音乐品味上很相似。）
analogous：较为正式，强调在功能、作用、关系等方面有相似性，常接 to。例如：The human brain is analogous to a computer in some ways.（人类大脑在某些方面与计算机类似。）
like：口语中常用，比较随意。例如：We're like sisters.（我们就像姐妹一样。）
comparable：侧重于可以进行比较，在程度、质量、价值等方面有相似性，常接 with/to。例如：This car is comparable in price to that one.（这辆车和那辆车在价格上相当。 ）