“效法”常见的英文表达有 “follow the example of”、“emulate” 或 “imitate”，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 “follow the example of”（动词短语）
含义：直接表示“以……为榜样”“效法……的例子”。
例句：We should follow the example of those who have achieved great success through hard work.（我们应该效法那些通过努力工作取得巨大成功的人。）
2、 “emulate”（动词）
含义：强调努力模仿或达到与某人或某事相同的水平或成就，通常带有积极、钦佩的意味。
例句：Young athletes often emulate their favorite sports stars.（年轻的运动员常常效法他们喜爱的体育明星。）
3、 “imitate”（动词）
含义：指模仿某人的行为、风格或特征，但不一定带有积极的评价，有时可能暗示机械或表面的模仿。
例句：He tried to imitate the famous painter's style.（他试图效法那位著名画家的风格。）