“各自的”常见的英文表达有 each other's（强调两者或多方之间相互拥有或对应的关系 ）、respective（更正式、书面，侧重指属于不同人或事物的“各自的”“分别的” ） 、individual（侧重“个体的”“单独的”，也可表达“各自的”含义，但使用场景和侧重点有所不同） 。以下为你详细介绍：
释义：强调两者或多方之间相互拥有或对应的关系，通常用于指代双方或多方都拥有的东西或关系。
例句：
They should respect each other's opinions.（他们应该尊重彼此的意见。）
The two countries have established friendly relations and support each other's development.（两国建立了友好关系，并相互支持对方的发展。）
释义：更正式、书面，侧重指属于不同人或事物的“各自的”“分别的”，强调各自独立、互不干扰的状态。
例句：
After the meeting, they went back to their respective offices.（会议结束后，他们各自回到了自己的办公室。）
The students completed their respective tasks and handed them in on time.（学生们完成了各自的任务，并按时交了上来。）
释义：侧重“个体的”“单独的”，也可表达“各自的”含义，但更强调个体的独特性和独立性。
例句：
Each individual has their own strengths and weaknesses.（每个人都有各自的优点和缺点。）
We should respect the individual choices of others.（我们应该尊重他人各自的选择。）