“检核尺”常见的英文表达可以是 “verification ruler” 或 “checking ruler” 。
“verification”意为“核实、验证” ，“checking”也有“检查、核对”之意，“ruler”就是“尺子” ，这两个表达都较为直观地传达了“检核尺”用于检查、核实相关内容的工具这一含义。