“检核尺”常见的英文表达可以是 “verification ruler” 或 “checking gauge” ，具体可根据实际使用场景和侧重点来选择：
verification ruler： “verification”有“核实、验证”之意，“ruler”指“尺子”，整体意思是用于核实、验证的尺子，突出其检验、核查数据或尺寸准确性的功能。
checking gauge： “checking”表示“检查、核对”，“gauge”有“量规、测量仪器”的意思，强调作为检查、测量的工具。