“使不满”常见的英文表达有 displease、upset 或 irk ,具体使用可根据语境和表达侧重来选择:
displease:较为正式,强调使人不高兴、不愉快。
例句:His rude behavior displeased his colleagues.(他粗鲁的行为让同事们感到不满。 )
upset:使用频率较高,既可以表示情绪上的不安、烦恼,也可表示引起他人不满,语义较宽泛。
例句:The sudden change in plans upset many people.(计划的突然变更让很多人不满。 )
irk:较为口语化,有“使恼怒、使厌烦”的意思,侧重于持续的小事或行为引起的不满。
例句:His constant complaining irks me.(他不停地抱怨让我很不满。 )