“向外弯曲的”可以翻译为“outward-curving” 或 “convex (outward)” 。
“outward-curving” 直接描述了向外弯曲的形态特征，强调弯曲方向是向外的。
“convex” 本身就有“凸出的；向外弯曲的”意思 ，也可加上 “outward” 进一步强调方向是向外，不过在日常表达中，单用 “convex” 指代向外弯曲的情况也较为常见。例如：This surface has an outward-curving shape.（这个表面有向外弯曲的形状。） ；The convex lens can converge light.（凸透镜能使光线会聚 。 ）