“向外弯曲的”常见英文表达可以是 “outward-curving” 或 “convex”（在特定语境下，当强调向外突出的弧形时），具体使用需根据语境：
Outward-curving：
更强调“向外弯曲”的动作或形态，适用于描述物体边缘、线条等向外延伸的弧度。
例句：The bridge has an outward-curving design that adds to its aesthetic appeal.（这座桥采用向外弯曲的设计，增添了美感。）
Convex：
在几何学或描述物体表面时常用，指“向外凸起的”（如凸透镜、凸面）。
例句：The lens has a convex surface.（这个镜片有一个凸起的表面。）
选择建议：若强调“弯曲”的动态或形状，用 outward-curving 更准确。
若涉及几何或物体表面特性，用 convex 更专业。
根据具体语境选择即可。