“无执照营业者”可以翻译为 “unlicensed operator” 或 “unlicensed business operator”。
“unlicensed” 表示“无执照的；未获许可的” 。
“operator” 常见含义有“经营者；操作员” ，这里取“经营者”之意。
“business operator” 更明确地指出是从事商业活动的经营者。
例如：The authorities are cracking down on unlicensed operators in the food industry.（当局正在打击食品行业中的无执照营业者 。 ）