“可忍受得了的”可以用英语表达为 “bearable” 或 “tolerable”。
bearable：侧重于表示虽然可能不愉快或困难，但仍在可承受、可忍受的范围之内，强调个人主观上能够接受。例如：The heat was bearable, but it made everyone a bit uncomfortable.（这热度还能忍受，但让每个人都有点不舒服。 ）
tolerable：更强调客观上可以被容忍、接受，不造成过分的困扰或伤害。例如：The noise level in the office was tolerable, but it could be distracting at times.（办公室的噪音水平还可以忍受，但有时会让人分心。 ）