“土地拥有者”常见的英文表达是 “landowner” 。例如:The landowners in this region are quite influential.(这一地区的土地拥有者相当有影响力。 )
此外,也可用 “landholder” 或 “land proprietor” 来表达类似意思,不过 “landowner” 使用更为普遍。