“使变激烈”常见的英文表达有 intensify、heighten、escalate 或 make more intense/fierce 等,具体使用可根据语境选择:
1、 intensify
强调程度或强度的增加,适用于描述竞争、冲突、情感等。
例句:The competition has intensified in recent months.(最近几个月竞争变得更加激烈了。)
2、 heighten
侧重于提升或加强某种状态(如情绪、紧张感等),常用于抽象概念。
例句:The tension between the two countries has heightened.(两国之间的紧张关系加剧了。)
3、 escalate
指冲突、问题等逐渐升级或恶化,常用于动态场景。
例句:The argument escalated into a full-blown fight.(争吵升级为一场激烈的打斗。)
4、 make more intense/fierce
直接表达“使更激烈”,适用于口语或简单描述。
例句:The new rules made the competition more fierce.(新规则让竞争更激烈了。)
选择建议:若强调程度加深,用 intensify 或 heighten;
若描述冲突升级,用 escalate;
若需简单直接,用 make more intense/fierce。