“使变激烈”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 Intensify:
含义:使(某事物)变得更强烈、更激烈。
例句:The competition intensified as the tournament progressed.(随着比赛的进行,竞争变得更加激烈。)
2、 Heighten:
含义:使(情感、紧张程度等)增强或提升。
例句:The tension in the room heightened as the argument escalated.(随着争论的升级,房间里的紧张气氛加剧了。)
3、 Aggravate(在某些语境下):
含义:使(情况、问题等)变得更糟或更激烈,通常带有负面含义。
注意:这个词汇更多用于描述使问题或情况恶化的情境,不一定完全等同于“使变激烈”,但在某些语境下可以传达类似的意思。
例句:His constant interruptions aggravated the already tense atmosphere.(他不断的打断使原本就紧张的气氛更加激烈了。)不过,在此例句中,“加剧紧张气氛”可能比“使变激烈”更贴切。
4、 Escalate(通常用于描述冲突或紧张局势的升级):
含义:使(冲突、紧张局势等)升级或变得更加激烈。
例句:The dispute between the two countries has escalated in recent weeks.(两国之间的争端最近几周已经升级。)
在大多数情况下,“intensify”是最直接且常用的表达“使变激烈”的词汇。它适用于描述各种情境下事物强度的增加,包括竞争、冲突、情感等。