“托辞的”常见英文表达可以是 “pretextual” ，该词源于“pretext”（托辞、借口），“pretextual”即表示与托辞、借口相关的，常用来形容某种行为、说法是基于托辞的。
例句：His pretextual excuse for being late didn't convince anyone.（他迟到的托辞借口没能让任何人信服。 ）
此外，在一些语境中，也可以用 “excuse-based”（基于借口的） 来表达类似含义，不过 “pretextual” 更为专业和精准。