“桂冠诗人”常见的英文表达是 “Poet Laureate” 。其中，“laureate”意为“戴桂冠的；荣获……称号的” ，这一称呼源于古罗马时期，获胜者会获得用月桂树枝编成的冠冕作为荣誉象征，后来该词用于指在学术、艺术等方面获得殊荣的人，“Poet Laureate” 专门指被官方授予此荣誉头衔的诗人。
例如：The current Poet Laureate is known for his insightful and evocative poetry.（现任桂冠诗人以其富有洞察力和感染力的诗歌而闻名。）