“偏好”常见的英文表达有 preference、inclination 或 propensity，具体使用取决于语境：
1、 preference
含义：指个人对某事物或行为的倾向或喜好，是最常用的表达。
例句：
She has a preference for classical music.（她偏爱古典音乐。）
What's your preference for dinner tonight?（你今晚想吃什么？）
2、 inclination
含义：强调一种自然的、内在的倾向或意愿，语气较正式。
例句：
He has an inclination towards art.（他对艺术有偏好。）
I have no inclination to argue with you.（我不想和你争论。）
3、 propensity
含义：指一种强烈的、习惯性的倾向，常用于描述负面或固定的行为模式。
例句：
He has a propensity for taking risks.（他有冒险的倾向。）
Children have a natural propensity to explore.（孩子天生有探索的倾向。）
总结：日常表达中，preference 是最常用的词。
如果强调内在倾向或意愿，可用 inclination。
如果描述习惯性或强烈的倾向（尤其是负面），可用 propensity。