“偏好”常见的英文表达有 preference、inclination 或 partiality，具体使用哪个词取决于语境：
1、 preference（最常用）
指对某事物的优先选择或喜好，是最常用的表达。
例句：I have a preference for tea over coffee.（比起咖啡，我更喜欢茶。）
2、 inclination
强调内在的倾向或自然的好恶，常用于描述个人习惯或性格。
例句：She has an inclination for outdoor activities.（她喜欢户外活动。）
3、 partiality
指对某人或某事物的偏爱，可能带有主观性或偏见。
例句：His partiality for his own team was obvious.（他对自己队伍的偏爱很明显。）
总结：日常表达用 preference 最自然。
强调内在倾向时可用 inclination。
描述偏袒或偏见时可用 partiality。